El Centre d'Art L'Estacio maisons, de la nuit dernière, l'exposition "A cant a l'Esperança" Diane Pepa Espasa, qui a apporté à la capitale de la région un travail plein d'engagement et de réflexion sur la situation des femmes victimes de maltraitance à travers l'exemple de la poète afghane Nadia Anjuma, assassinée par son mari après la publication d'un livre de poèmes.
Pepa Espasa a remercié la présence de toute l'ouverture. Plus de 50 personnes se sont rassemblées au musée pour envelopper l'artiste, qui a été excité dans une nuit très importante pour elle.
Le conseiller municipal de la Culture, Juan Sancho, avait aussi des paroles de louange pour Espasa, en soulignant l'honneur qui signifie offrir une exposition de Dianense ainsi que le thème de son travail.
L'inauguration a été complétée par l'interprétation de poèmes par la voix Nadia Anjuma et piano.
L'exposition "Un Cant a l'Esperança" sera au Centre d'Art l'Estació jusqu'au 28 novembre.
quand je dis le mettre dans la langue du poète… je veux dire le respect de la personne… .. et bien sûr je veux qu'ils le traduisent …… mais en valencien…. mais aussi en espagnol… anglais… allemand… .etc …… Il est essentiel de diffuser la culture et non seulement de défendre la langue de chacun bec et ongles ... quel que soit le véritable fondement de l'art, qui est d'atteindre tous ceux qui peuvent ressentir quelque chose. Et le mot est la plus belle chose que les êtres humains doivent communiquer
Je regrette qu'on n'ait pas compris que derrière tout mon commentaire à l'artiste il y avait ce raisonnement que je voulais faire ... et je le dis plus clairement ... à Dènia il y a beaucoup de gens qui s'expriment dans d'autres langues et nous voulons avoir accès à ce que ressentir et penser les autres, y compris les artistes
S'ils devaient mettre le poème dans la langue de Nadia… qui le lirait? qui comprendrait ???
Je pense que le titre de l'exposition… ..peut être…. » une chanson d'espoir »… ..d'abord pour dire qu'il faut que j'imagine le titre ainsi que le contenu de tous les textes qui pullulent sur les murs… .je dois dire que ce qui m'a le plus énervé c'était de ne pas pouvoir comprendre le poème de Nadia (je pense qu'elle n'est pas valencienne et devrait être mise au moins dans sa langue)
Avec tout cela, je veux dire que nous avons peu d'espoir si dans une Dènia où les valenciens (je ne sais pas quel pourcentage ils seront)… .. nous nous auto-discriminons entre nous.
Je pense que quand un artiste crée… ..il cherche quelque chose… .et le plus important est d'obtenir des idées des gens… ..
Je comprends qu'en tant qu'artiste plasticienne…… je n'aurais pas besoin de parler et ma critique resterait sans contenu… .mais je dois dire que le travail présenté n'a généré aucun « chant d'espoir » pour les femmes battues… ..pas même quelque chose à quoi je m'attendais... ressentir de la colère... du dégoût pour l'abus... générer dans mon rejet de l'abus... ... je pense que les bonnes idées créatives de l'auteur... ne restent que dans un nouveau plastique ... intéressant ... ... mais sans le contenu qui dit vouloir montrer… Je ne vois pas de « chant d'espoir » ……
J'espère que je ne me trompais pas dans le titre de l'exposition dans ma traduction interne.