El Cimetière britannique possède, depuis quelques semaines, une pièce précieuse qui enrichit encore l'histoire de ce lieu magique sur la côte de Les Rotes de Dénia. Le monolithe central, érigé par la famille Rankin en mémoire de leur petit Reginald, a une nouvelle plaque qui incarne un poème de 1599 écrit par Lope de Vega intitulé Fieftas de Dènia.
Ce fut un Cueba, le Batia Mar,
Peñafcos couverture, et rifcos,
Arrêtez les écarts entre falados
Coquillages, crabes, poulpes et Marifcos:
Alli veulent que DeZir refidia
A propos de Ferns, Hinojos et Lentifcos,
Une fois que le Efpañol PROTHEO
Old Dènia mer semi-Deo.
Ce texte, imprimé à Valence en 1599, est passée inaperçue jusqu'à ce que le professeur de langue et littérature espagnole à l'Université de Florence et Vérone Maria Grazia Profeti sauvé de l'oubli. Quant à un document Ferran Martinez LlisoDans ce texte, Lope de Vega fait une mention élogieuse à la noblesse parmi d'autres qui serait duc de Lerma et de sa famille et surtout au roi Philippe III et sa sœur Isabel Clara Eugenia.
Lope de Vega raconte le séjour du roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas dans la ville de Dénia chemin à Valence, où ils attendaient le mariage de Marguerite d'Autriche et Archiduc Alberto. A cette époque, les célébrations ont été menées par Don Francisco Gómez de Sandoval, qui était à l'époque V de Denia et Marquess devint plus tard le duc de Lerma.
Dans son article, Martinez dit Lliso «algunos historiadores plantean la posibilidad de que fue precisamente Don Francisco Gómez de Sandoval quien contrató al poeta madrileño para que diese buena cuenta de las celebraciones que se organizaron en honor a la Familia Real y que ello le permitiese el otorgamiento de algún título nobiliario de más peso, como poco tiempo después sucedió con el nombramiento de Duque de Lerma».
Maintenant que le texte fait déjà partie de l'histoire du cimetière anglais, où l'on pouvait profiter jusqu'à présent un autre poème adressé à Denia, dans ce cas, l'écrivain américain John Dos Passos, dans le même monolithe qui partage maintenant avec des lettres Lope de Vega.
Quelqu'un qui connaît très bien Denia
Tout le monde sait qui parie que ces plaques.
Comment les jeunes sont morts à Denia avec la force brûlante du soleil.
Sensation de brûlure dans la mer bleue calme et la broche stable Iron Hill:
Denia, où la terre est rouge comme la rouille et gris comme colline de cendres, il reposera sur la terre rouge pour faire fondre avec le jeune omnipotent dieu du feu blanc, le dieu de la flamme du soleil.
Pour trouver la résurrection rapide dans les raisins chauds nés de la terre et le soleil et sera pressé que la pâte sous les pieds des filles et des garçons
Xabia Vaps: « Les liquides
Comment les jeunes sont morts à Denia avec la force brûlante du soleil.
Sensation de brûlure dans la mer bleue calme et la broche stable Iron Hill:
Denia, où la terre est rouge comme la rouille et gris comme colline de cendres, il reposera sur la terre rouge pour faire fondre avec le jeune omnipotent dieu du feu blanc, le dieu de la flamme du soleil.
Pour trouver la résurrection rapide dans les raisins chauds qui viennent de la terre et le soleil et sera pressé que la pâte sous les pieds des filles et des garçons et se jettent pour les nouvelles générations d'hommes dans un vin rempli de terre du soleil.